（写真＝新編日本古典文学全集の『萬葉集』）
『万葉集』を学ぶためには、まず信頼できる本を、手元に置くことが大切です。
信頼できる本とは、『万葉集』の漢字本文が記されており、専門の研究者による本文校訂と訓読（読み下し）が行われ、その根拠も記されているものです。
その上、題詞や歌のことばなどについて、簡単な説明が付いているものが、使いやすいでしょう。
万葉集研究では、次の4冊本が、標準的なテキストとして、利用されています。
(1)小島憲之･木下正俊･東野治之校注『萬葉集』①～④、新編日本古典文学全集、小学館、1994～1996年
現代の、本文校訂･訓読の研究成果を、盛り込んだテキストです。全体に穏健な説が示されています。
『万葉集』は、約1200年前に成立した歌集です。それだけに、研究者の間で、本文･訓読･解釈について、説が分かれているところが、多々あります。そこで、(1)をベースにしながら、次のような本を、比較対照しながら、『万葉集』を読むことになります。
(2)佐竹昭広･山田英雄･工藤力男･大谷雅夫･山崎福之校注『萬葉集』一～四、新日本古典文学大系、岩波書店、1999～2003年
〔漢籍･仏典などの典拠について詳細。平安時代の万葉享受にも言及〕
(3)稲岡耕二校注『萬葉集』（一）～（四）、和歌文学大系、明治書院、1997～2006年（（四）未刊）
〔口誦から記載へという文学史観に立ち、初期の歌を、「声」の歌として解釈。漢字に託された文学的意図についても詳細〕
(4)伊藤博校注『萬葉集釈注』一～十一、集英社、1995～1999年
〔『萬葉集』の成立過程を、視野に入れながらの解釈。歌の配列を問題にする〕
(5)中西進校注『万葉集 全訳注原文付』（一）～（四）、講談社文庫、講談社、1978～1983年
〔『万葉集』を「文学作品」として読むことにこだわり、思い切った訓読･解釈を提示〕
(6)伊藤博他校注『萬葉集全注』巻第一～巻第二十、有斐閣、1983～2006年（巻第十六未刊）
〔現代の万葉集研究を導いてきた15人の研究者が、各巻ごとに分担執筆した注釈書〕
(2)～(6)は、気に入ったものは、手元に置き、その他は、図書館で利用してください。大きめの図書館でないと、所蔵されていないかもしれません（大学図書館には、必ず所蔵されていると思います。一般公開されている大学図書館を、利用することも、一つの方法です。
＊『万葉集』に関する本を、書店でたくさん見かけます。その中に引用された本文や、ダイジェスト版で、歌を読むことで終わらずに、最新の成果を提示する、全歌約4500首を収めるテキストで、『万葉集』そのものを、是非味わってください。思いがけない歌に、出会うはずです。
